Party responsible for contents within the meaning of article 5 of the German federal law on teleservices (TMG):

Artega GmbH
Bösendamm 11-13
D-33129 Delbrück, Germany
Tel.: 0049 (0) 5 25 0-93 831-0
Fax: 0049 (0) 5 25 0-93 831-801

e-mail: info(at)   

Company register

Paderborn (Germany) company reg. No. HRB 6283

Company management: Klaus D. Frers

Data security officer: Brigitte Frers

VAT number in accordance with article 27a of the German law governing turnover tax (Umsatzsteuergesetz):

Liability disclaimer
We have carefully checked the contents of this web site, but can accept no liability for items accessed via external links. The contents of such sites are the exclusive responsibility of their respective owners.

Copyright on all published texts, images and other author-created items shall remain with the author of the page concerned. No duplication or use in any other electronic or printed publication of such graphic elements, photographs, sound files, video clips and/or texts shall be permitted without the author’s express permission.

Photo copyrights
© Copyright on certain photos on this page is held by Usage rights apply. All images on the website are therefore protected by copyright, and may not be copied, edited or used in any way other than permitted by such copyright.

This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More